Перевод: с польского на русский

с русского на польский

с крышкой

  • 1 koszałka

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    * * *
    koszał|ka
    ♀, мн. Р. \koszałkaek плетёная корзинка (с крышкой);

    ● pleść \koszałkaki-opałki нести вздор, молоть чепуху (ерунду)

    + koszyk (pleciony)

    * * *
    ж, мн Р koszałek
    плетёная корзи́нка ( с крышкой)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koszałka

  • 2 wek

    ♂, Р. \weku/\weka стеклянная банка (с герметической крышкой);

    robić \weki разг. заготовлять на зиму фрукты (овощи) в стеклянных банках

    + weck

    * * *
    м, P weku / weka
    стекля́нная ба́нка ( с герметической крышкой)

    robić wekiразг. заготовля́ть на́ зиму фру́кты (о́вощи) в стекля́нных ба́нках

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wek

См. также в других словарях:

  • воздухораспределитель с перфорированной крышкой — [Интент] ВР с перфорированной крышкой Перфорированные ВР (рис. 5), предназначенные для установки в подвесные потолки, имеют настолько малый вес, что не требуют никаких дополнительных подвесных систем. Направление приточной струи – радиально …   Справочник технического переводчика

  • воздухораспределитель с перфорированной крышкой — [Интент] ВР с перфорированной крышкой Перфорированные ВР (рис. 5), предназначенные для установки в подвесные потолки, имеют настолько малый вес, что не требуют никаких дополнительных подвесных систем. Направление приточной струи – радиально …   Справочник технического переводчика

  • коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом — 3.2 коробка с крышкой, соединенной «шарнирно» с корпусом: Коробка, закрываемая крышкой, соединенной с корпусом подвижно. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • коробка со съемной («телескопической») крышкой — 3.1 коробка со съемной («телескопической») крышкой: Коробка, закрываемая крышкой, которая является самостоятельным элементом коробки, отделенным от корпуса. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • коробка со съемной крышкой в форме обечайки (пенал) — 3.3 коробка со съемной крышкой в форме обечайки (пенал): Коробка, закрываемая крышкой в форме обечайки. Источник: ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Квашни крышкой не удержишь. — Квашни крышкой не удержишь. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • накрыться сосновой крышкой — НАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов., без доп. (или накрыться медным тазом, накрыться сосновой крышкой, накрыться пыльным пледом, накрыться каньевым одеяльцем и т. п.). Закончиться, провалиться, расстроиться (о деле); потерпеть неудачу, разориться (о… …   Словарь русского арго

  • банка с закручивающейся крышкой — — [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN screw cap jar …   Справочник технического переводчика

  • паровой котёл с негерметизированной крышкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric steam generator …   Справочник технического переводчика

  • резервуар с плавающей крышкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breathing tank …   Справочник технического переводчика

  • розетка с защитной крышкой — [Интент] Тематики изделие электроустановочное …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»